水原一平
大谷通訳の水原一平氏、試合時は由伸の通訳も兼任へ
1: Red★速報 2024/02/12(月) 09:57:19.87 ID:ZTzi3il90
大谷通訳の水原一平氏、試合時は由伸の通訳も兼任へ
https://news.yahoo.co.jp/articles/c7b3a90aa2e97502a218eca0d142469f0526cbd9
https://news.yahoo.co.jp/articles/c7b3a90aa2e97502a218eca0d142469f0526cbd9
【大谷通訳の水原一平氏、試合時は由伸の通訳も兼任へ】の続きを読む
【野球】水原通訳が“二刀流”に？ 由伸ド軍入りで意外な余波…通訳問題が話題「仕事増えるね」
1: Red★速報 2023/12/26(火) 08:56:27.75 ID:u6qTJnV99
⬛水原通訳が“二刀流”に？ 由伸ド軍入りで意外な余波…通訳問題が話題「仕事増えるね」
大谷とともにドジャース入り…水原通訳はWBCで山本とチームメートに
オリックスからポスティングによるメジャー移籍を目指していた山本由伸投手が21日（日本時間22日）ドジャースと12年総額3億2500万ドル（約462億2800万円）での契約に合意したと米複数メディアが報じた。大谷翔平投手との“共闘”で気になるのは、通訳の問題。「一平さん大忙し？」「一平さん兼任？」とSNSで話題になっている。
水原一平氏は2018年のエンゼルス1年目から大谷の通訳を務め、今では運転手、練習相手など、仕事は多岐にわたっていた。大谷がドジャース入りと同時に水原氏も“移籍”。入団会見では大谷のコメントを通訳していた。
WBCでは、ラーズ・ヌートバー外野手の通訳を務めたため、山本のことも知っている。X（旧ツイッター）では、「一平さん、二刀流になるのね！」「一平さんも仕事増えるねぇ」とすでに“兼任”の声が上がっている。（Full-Count編集部）
https://news.livedoor.com/article/detail/25581965/
写真
大谷とともにドジャース入り…水原通訳はWBCで山本とチームメートに
オリックスからポスティングによるメジャー移籍を目指していた山本由伸投手が21日（日本時間22日）ドジャースと12年総額3億2500万ドル（約462億2800万円）での契約に合意したと米複数メディアが報じた。大谷翔平投手との“共闘”で気になるのは、通訳の問題。「一平さん大忙し？」「一平さん兼任？」とSNSで話題になっている。
水原一平氏は2018年のエンゼルス1年目から大谷の通訳を務め、今では運転手、練習相手など、仕事は多岐にわたっていた。大谷がドジャース入りと同時に水原氏も“移籍”。入団会見では大谷のコメントを通訳していた。
WBCでは、ラーズ・ヌートバー外野手の通訳を務めたため、山本のことも知っている。X（旧ツイッター）では、「一平さん、二刀流になるのね！」「一平さんも仕事増えるねぇ」とすでに“兼任”の声が上がっている。（Full-Count編集部）
https://news.livedoor.com/article/detail/25581965/
写真
【【野球】水原通訳が“二刀流”に？ 由伸ド軍入りで意外な余波…通訳問題が話題「仕事増えるね」】の続きを読む
